J'ai trouvé une nouvelle source pour des paquets non-officiels de xorg. Ce sont en fait des recompilations des paquets d'Ubuntu.
# xorg deb http://neo.wh-stuttgart.de/debian/ unstable xorg deb-src http://neo.wh-stuttgart.de/debian/ unstable xorg
Bon, ma mystique présente toujours des problèmes de rafraichissement, à cause de ce bug... En cours de recompilation avec le patch, pour vérifier que c'est bien ça, et après ça va chier ;)
Mise à jour: c'était bien ça :-)